页面加载中... 请稍等...

移民行业之夫妻共有声明

案例介绍
语言方向:中译英
行业分类:移民

在此声明并证实,下方签字者,**和**,丈夫和妻子,在他们已提交的资产的相关财务资料和文件中,其中的部分是以他们中的男方或女方分别所有,部分则是他们联名所有。

下方签字者在此声明,经审议,这些资产为他们的共有资产,由他们联合管理并共同持有和使用。且此联合管理方式符合所有美国移民条例的相关要求。并由下方签字者进一步认同,并特此声明,依据美国法律,为符合申请美国移民的合法资格,这些资产可用来于美国投资。

以上陈述为下方签字者的意愿和目的,他们于**年**月**日在**共同签署了此声明。

This is to declare and affirm that the undersigned persons, ** and **, husband and wife, have submitted financial information and documentation relating to assets which they own, some of which may be titled in the name of one or the other person, or titled jointly.

The undersigned persons hereby affirm that these assets are all considered by them to be their community property and intended to be held and used subject to their joint control. It is hereby affirmed that this joint control meets the requirements of any and all regulations relating to immigration to the U.S. It is further agreed and hereby affirmed by the undersigned persons that these assets may be used to make an investment in the U.S. as may be required to become eligible for immigration benefits under U.S. law.

The aforesaid being the intent and purpose of both of the undersigned persons, they have each signed this Declaration on **, at **.